指南
纠正错别字时怎样避免改变原意?
先保存原始输入,只对有依据的疑似错字提出候选;再核对对象、动作、否定词、数字和范围是否保持一致。有歧义就并列候选并追问,确认前不覆盖原文,检索后也能回到原词。
包含 5 个可复现步骤
阅读指南内容目录
本次修订加入四道虚构题、逐题解析、纠错卡和检索复盘。本站没有持续新闻更新或外部动态资讯服务。
先保存原始输入,只对有依据的疑似错字提出候选;再核对对象、动作、否定词、数字和范围是否保持一致。有歧义就并列候选并追问,确认前不覆盖原文,检索后也能回到原词。
包含 5 个可复现步骤
阅读指南用四道虚构题练习“建议纠正、请求澄清、保留原文”,再填写一张完整纠错卡;答案解释每次改动为何成立或为何应停止。
包含 5 个可复现步骤
阅读指南分开记录原词与候选的查询结果;用对象和范围核对正文,理解双引号、site: 与字符规范化的支持范围。
包含 5 个可复现步骤
阅读指南虚构例“去图书官借书”:可建议把“官”换成“馆”,因为“借书”提供场景线索;不能顺便添加城市、馆名或开放时间。
虚构短语“一及阅读材料”可能指等级,也可能缺少年级信息。候选“一年级”比“一级”多补入一个字,不能不经确认就扩大解释。
虚构例“未通过审核”不能删成“通过审核”;“部分材料”不能变成“全部材料”。改字前后逐项核对对象、动作、否定、数量与限制条件。
一张可用的记录应包含原词、候选、逐字差异、上下文依据、当前决定及下一步。以“一及阅读材料”为题,先写“待澄清”,再提出区分等级与年级的问题。
虚构目录题名《一及》不应因看起来像错字就改为《一级》。编辑自写正文可以提出候选;引用题名时须先核对目录或封面,无法核对则标注待查。
候选词带来更多结果,只能说明匹配发生变化。分别记录原词和候选,打开结果正文,检查它是否仍回答原来的对象、范围和版本;不相符就回退。